"É muito complicado viver " - traduzione in russo

It's Complicated (bra: Simplesmente Complicado; prt: Amar... É Complicado!) é um filme de comédia romântica estadunidense de 2009 escrito e dirigido por Nancy Meyers. É estrelado por Meryl Streep como proprietária de uma padaria de sucesso e mãe solteira de três filhos que começa um caso secreto com o ex-marido, interpretado por Alec Baldwin, 10 anos após seu divórcio - apenas para encontrar-se atraída por outro homem: seu arquiteto Adam (interpretado por Steve Martin). Um filme de conjunto, a comédia adulta R-rated também apresenta performances de apoio por Lake Bell, Hunter Parrish, Zoe Kazan, John Krasinski, Mary Kay Place, e Rita Wilson, entre outros.

O filme foi recebido com misto a médio comentários de críticos, que declararam bastante previsível, apesar de funcionar bem por um elenco atraente, mas tornou-se mais um sucesso comercial de Meyers em sua liberação de abertura no Dia de Natal de 2009 nos Estados Unidos e Canadá. Ele foi bem durante os feriados e para janeiro de 2010, finalmente, fechando no dia 1 de abril com 112.7 milhões de dólares. Em todo o mundo, It's Complicated, eventualmente, arrecadou $219.1 milhões de dólares, e superou The Holiday (2006) para se tornar o terceiro projeto de maior bilheteria de Meyer até à data.

Para suas performances, o elenco foi premiado com um Prêmio National Board of Review of Motion Pictures de Melhor Elenco do mesmo ano. Além disso, o filme foi indicado em ambos Critics' Choice Award e Satellite Awards e Meyers recebeu duas indicações ao Globo de Ouro, incluindo Melhor Filme - Roteiro Comédia ou Musical e Melhor Roteiro. Streep e Baldwin foram reconhecidos individualmente com nomeações ao de Melhor Atriz e Melhor Ator de Coadjuvante nas cerimônias de premiação do Globo de Ouro e BAFTA, respectivamente.